我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
identity_card的中国译典句库查询结果如下：
He turned, and offered his identity card .
他转过身来,出示了身份证。
属类：综合句库--
transgressing regulations on identity card and residents registration
违犯身份证、户籍登记法罪
属类：法学专业-法学术语-
May I have your identity card ?
我可以看看您的身份证吗?
属类：综合句库--
A man has picked a wrist watch in the residential area and turned it over to our Office. The owner of the wrist watch may come to claim it, bringing his or her identity card .
有人在小区内拾到手表一只,交至本室。有丢表者,请带身份证来认领,特此布告。
属类：应用文体-启事-
1:In Britain that would be tricky.2:The nation lacks a central population register or an identity-card system that would allow administrative data to be linked up.3:By northern European standards, Britain also has lots of irregular migrants who have little interaction with the state.4:That makes a full count unavoidable.5:Yet the authorities should still be investing in working out how to use administrative data better, argues Chris Skinner, a statistician at the London School of Economics.6:That would help to provide a check on the accuracy of census and survey data, as well as providing timelier and more precise estimates in between census years.
1:在英国这将比较棘手。2:该国缺乏一个中央人口统计处或一个身份认证系统来将管理数据统一起来。3:按照北欧的标准，英国也有很多几乎不与政府来往的非正规移民。4:这使得完整的人口普查不可避免。5:然而伦敦统计学院的统计学家克里斯·斯金纳表示，当局应继续研究该如何更好地利用管理数据。6:这将为人口普查和数据调查的准确性把关，同时也可为两次人口普查间的年份提供及时并更精确的估计。
属类：时事政治-经济学人双语版-反对人口普查 十年一度制度被保留
Article 68 The registration document of the meeting containing the people attending the meeting should be made by the Company.|| The registration document contains the names of persons (or names of organizations) attending the meeting, identity card numbers, residential addresses, the number of shares held or representing the voting rights, and names (or name of organizations) of the proxies.||
第六十八条出席会议人员的会议登记册由公司负责制作。会议登记册载明参加会议人员姓名（或单位名称）、身份证号码、住所地址、持有或者代表有表决权的股份数额、被代理人姓名（或单位名称）等事项。
[...]11Article 64 A shareholder who attends the General Meeting of Shareholders personally should present his/her personal identity card or other effective document or proof or stock ledger card which can confirm his/her identity. If appointing a proxy to attend, the latter should present his/her valid personal identity card and the authorization letter from the shareholder.
[...]11第六十四条个人股东亲自出席会议的，应出示本人身份证或其他能够表明其身份的有效证件或证明、股票账户卡；委托代理他人出席会议的，应出示本人有效身份证件、股东授权委托书。
A shareholder who is an institutional shareholder should attend the meeting through its legal representative or proxy of legal representative.|| In case of a legal representative, he should present his/her personal identity card and valid proof which can confirm his/her qualification as a legal representative.|| In case of a proxy attending the meeting, he should present his/her personal identity card and a written authorization letter from the legal representative of the institutional shareholder.
法人股东应由法定代表人或者法定代表人委托的代理人出席会议。法定代表人出席会议的，应出示本人身份证、能证明其具有法定代表人资格的有效证明；委托代理人出席会议的，代理人应出示本人身份证、法人股东单位的法定代表人依法出具的书面授权委托书。
Haitians need a national identity card to vote. People have been crowding government offices to try to get one.
海地人需要公民身份证才能投票。人们一直挤在政府办公室试图取得身份证。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-海地周日将举行大选
When he could not get a new identity card in 2006, Zhao C. sued.
2006年，赵C在无法领取新一代身份证的情况下提起诉讼。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Show me your identity card instead of shooting at my foot , you ape.
把你的身份证拿出来看看，别跟我多啰嗦，你这个笨蛋。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
You must bring the test fee, your identity card and three recent photographs.
报名时请携带考试报名费、身份证件及近照三张。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
The resident identity card verifying device has the advantages of strict verifying means and reliable verifying results.
本居民身份证核验装置的优点在于检验手段严谨，检验结果可靠。
属类：英汉句库-ip.com-
The gunmen left behind ammunition, grenades, a Mauritian identity card , rations, $1, 200 and credit cards from seven different banks.
持枪者留下了军火，手榴弹，一张毛里求斯的身份证，口粮，1200美元和七个不同银行的信用卡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
and the printer used for printing the identity card information decoded by the ARM processor.
打印机，用于打印ARM处理器解码后的身份证信息。
属类：英汉句库-ip.com-
Customers must show their passport or government identity card for virtually every transaction.
几乎进行每一笔交易时，顾客都必须出示护照或政府下发的身份证。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence).
检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比波尔（辩方称那是伪造的）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When you do the exam you must bring the same identity card .
考试当日，您必须使用同一张身份证件参加考试。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Facebook told him that he needed to use the name on his government identity card .
脸谱网却告知他说他必须使用他身份证上的名字。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Section A2: Copy of the Business Registration, copy of Hong Kong Identity Card of the authorized person.
商业登记证、获授权人士的香港身份证副本。
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
Section A2 - Copy of the Business Registration Certificate and Copy of Hong Kong Identity Card of the authorized person.
商业登记证和获授权人士香港身份证的副本。
属类：中国大陆-www.info.gov.hk-
An identity card is a plastic card with your name, date of birth, photograph or other information on it that proves who you are.
身份证是一张塑料卡片，上面印有一个人的姓名、出生日期、像片或其它信息，用来证明一个人的身份。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
A porter is required to copulate with his donkey to recover his identity card .
一名搬运工为了要回其身份证被强令与他的驴子交配。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
With my Hong Kong identity card and China returnee card, I can go through both sides of the immigration in just 10 minutes.
因为拥有香港身份证与中国归国人员证，我可以在仅仅10分钟内通过两边的入境检查站。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Hence a bold scheme to issue a new biometric identity card to the whole 1. 2 billion population.
于是便有了个大胆的方案，向12亿人口发放新一代生物测定身份证。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他转过身来,出示了身份证。 | He turned, and offered his identity card . |
|
| 2 | 违犯身份证、户籍登记法罪 | transgressing regulations on identity card and residents registration |
|
| 3 | 我可以看看您的身份证吗? | May I have your identity card ? |
|
| 4 | 有人在小区内拾到手表一只,交至本室。有丢表者,请带身份证来认领,特此布告。 | A man has picked a wrist watch in the residential area and turned it over to our Office. The owner of the wrist watch may come to claim it, bringing his or her identity card . |
|
| 5 | ||1:在英国这将比较棘手。||2:该国缺乏一个中央人口统计处或一个身份认证系统来将管理数据统一起来。||3:按照北欧的标准，英国也有很多几乎不与政府来往的非正规移民。||4:这使得完整的人口普查不可避免。||5:然而伦敦统计学院的统计学家克里斯·斯金纳表示，当局应继续研究该如何更好地利用管理数据。||6:这将为人口普查和数据调查的准确性把关，同时也可为两次人口普查间的年份提供及时并更精确的估计。 | ||1:In Britain that would be tricky.||2:The nation lacks a central population register or an identity-card system that would allow administrative data to be linked up.||3:By northern European standards, Britain also has lots of irregular migrants who have little interaction with the state.||4:That makes a full count unavoidable.||5:Yet the authorities should still be investing in working out how to use administrative data better, argues Chris Skinner, a statistician at the London School of Economics.||6:That would help to provide a check on the accuracy of census and survey data, as well as providing timelier and more precise estimates in between census years. |
|
| 6 | 第六十八条出席会议人员的会议登记册由公司负责制作。会议登记册载明参加会议人员姓名（或单位名称）、身份证号码、住所地址、持有或者代表有表决权的股份数额、被代理人姓名（或单位名称）等事项。 | Article 68 The registration document of the meeting containing the people attending the meeting should be made by the Company.|| The registration document contains the names of persons (or names of organizations) attending the meeting, identity card numbers, residential addresses, the number of shares held or representing the voting rights, and names (or name of organizations) of the proxies.|| |
|
| 7 | ||第六十四条个人股东亲自出席会议的，应出示本人身份证或其他能够表明其身份的有效证件或证明、股票账户卡；委托代理他人出席会议的，应出示本人有效身份证件、股东授权委托书。|| | ||Article 64 A shareholder who attends the General Meeting of Shareholders personally should present his/her personal identity card or other effective document or proof or stock ledger card which can confirm his/her identity.|| If appointing a proxy to attend, the latter should present his/her valid personal identity card and the authorization letter from the shareholder. |
|
| 8 | 法人股东应由法定代表人或者法定代表人委托的代理人出席会议。法定代表人出席会议的，应出示本人身份证、能证明其具有法定代表人资格的有效证明；委托代理人出席会议的，代理人应出示本人身份证、法人股东单位的法定代表人依法出具的书面授权委托书。 | A shareholder who is an institutional shareholder should attend the meeting through its legal representative or proxy of legal representative.|| In case of a legal representative, he should present his/her personal identity card and valid proof which can confirm his/her qualification as a legal representative.|| In case of a proxy attending the meeting, he should present his/her personal identity card and a written authorization letter from the legal representative of the institutional shareholder. |
|
| 9 | 海地人需要公民身份证才能投票。人们一直挤在政府办公室试图取得身份证。 | Haitians need a national identity card to vote. People have been crowding government offices to try to get one. |
|
| 10 | 2006年，赵C在无法领取新一代身份证的情况下提起诉讼。 | When he could not get a new identity card in 2006, Zhao C. sued. |
|
| 11 | 把你的身份证拿出来看看，别跟我多啰嗦，你这个笨蛋。 | Show me your identity card instead of shooting at my foot , you ape. |
|
| 12 | 报名时请携带考试报名费、身份证件及近照三张。 | You must bring the test fee, your identity card and three recent photographs. |
|
| 13 | 本居民身份证核验装置的优点在于检验手段严谨，检验结果可靠。 | The resident identity card verifying device has the advantages of strict verifying means and reliable verifying results. |
|
| 14 | 持枪者留下了军火，手榴弹，一张毛里求斯的身份证，口粮，1200美元和七个不同银行的信用卡。 | The gunmen left behind ammunition, grenades, a Mauritian identity card , rations, $1, 200 and credit cards from seven different banks. |
|
| 15 | 打印机，用于打印ARM处理器解码后的身份证信息。 | and the printer used for printing the identity card information decoded by the ARM processor. |
|
| 16 | 几乎进行每一笔交易时，顾客都必须出示护照或政府下发的身份证。 | Customers must show their passport or government identity card for virtually every transaction. |
|
| 17 | 检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比波尔（辩方称那是伪造的）。 | Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence). |
|
| 18 | 考试当日，您必须使用同一张身份证件参加考试。 | When you do the exam you must bring the same identity card . |
|
| 19 | 脸谱网却告知他说他必须使用他身份证上的名字。 | Facebook told him that he needed to use the name on his government identity card . |
|
| 20 | 商业登记证、获授权人士的香港身份证副本。 | Section A2: Copy of the Business Registration, copy of Hong Kong Identity Card of the authorized person. |
|
| 21 | 商业登记证和获授权人士香港身份证的副本。 | Section A2 - Copy of the Business Registration Certificate and Copy of Hong Kong Identity Card of the authorized person. |
|
| 22 | 身份证是一张塑料卡片，上面印有一个人的姓名、出生日期、像片或其它信息，用来证明一个人的身份。 | An identity card is a plastic card with your name, date of birth, photograph or other information on it that proves who you are. |
|
| 23 | 一名搬运工为了要回其身份证被强令与他的驴子交配。 | A porter is required to copulate with his donkey to recover his identity card . |
|
| 24 | 因为拥有香港身份证与中国归国人员证，我可以在仅仅10分钟内通过两边的入境检查站。 | With my Hong Kong identity card and China returnee card, I can go through both sides of the immigration in just 10 minutes. |
|
| 25 | 于是便有了个大胆的方案，向12亿人口发放新一代生物测定身份证。 | Hence a bold scheme to issue a new biometric identity card to the whole 1. 2 billion population. |
|
查询记录
